а на самом деле это не так - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

а на самом деле это не так - vertaling naar Engels

На самом деле (значения)

а на самом деле это не так      

• The alternating double and single bonds should be of different lengths, which they are not.

на самом деле         

см. тж. а ~ это не так; и это действительно так; фактически


• Now it is time to admit that the spacing between ... is not in fact constant ...

а-         
prefix
non-

Definitie

не
частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.

Wikipedia

На самом деле

На самом деле — многозначный термин:

  • На самом деле (выражение) — выражение, предполагающее наличие «истины в последней инстанции», которую возможно описать словами.
  • На самом деле (ток-шоу) — ток-шоу «Первого канала», выходящее в эфир с 24 июля 2017 года.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor а на самом деле это не так
1. Иногда потребитель пребывает в полной уверенности, что погасил платеж, а на самом деле это не так.
2. Существует распространенное мнение, что со старостью должны приходить болезни и переживания, а на самом деле это не так.
3. Яковлева: "За границей это будут расценивать как шаг назад, как уступку союзникам, а на самом деле это не так.
4. Но вы же понимаете: это в сознании многих людей считаюсь как бы изобретателем, а на самом деле это не так, такая гитара существовала и до меня.
5. Нам сказали, что любовь бывает вечной, а на самом деле это не так". - Почему же вы так цеплялись за эти отношения?
Vertaling van &#39а на самом деле это не так&#39 naar Engels